Personajes mitológicos grecolatinos recreados por la escritora mendocina Naïr Fernández Díaz

Resumen

Nair Fernández Díaz es autora, entre otras obras, de Fiesta en el mar, publicada en 1979 en su provincia, Mendoza, por la editorial La Tarde. El libro quedó restringido en especial al ámbito local, quizá regional, acaso por la corta tirada de ejemplares, porque supone previo conocimiento sobre la mitología griega y por la escasa difusión en la época de aparición debido a factores diversos. Por ende, esta investigación intenta ser un aporte para dar a conocer tanto a la literata como a su ágil y ameno libro para lectores infantiles, a la vez que permite examinar el potencial ético-estético de estos hexasílabos.

Este artículo se estructura de la siguiente manera: una síntesis biográfica sobre la escritora y luego, referencias sucintas sobre los seres mitológicos implicados en el libro objeto de estudio, aplicación de las categorías transtextuales de Gérard Genette, el análisis integral de las dos piezas escogidas con ejemplificación mediante pasajes significativos y algunas posibilidades de transferencia áulica.